舞踏手・声優・ライター。大野一雄フェス、ワルシャワ、台北、ソウルでソロ作品を上演。現在『台湾・日本国際共同企画川端康成三部作』を製作中。NHK番組や教材の英語ナレーター。
by tokiirotamago
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
以前の記事
2014年 03月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 04月
2013年 02月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
アーティスト
画像一覧

<   2011年 07月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Dancing in Warsaw ワルシャワで踊って

先週金曜日にポーランドとドイツから帰国致しました。
ポーランドでのZawirowania Dance Festivalでの公演は、おかげさまで無事終わり、大変良い時間を舞台で過ごさせて頂きました。また、他の国のカンパニーやダンサーとの交流・作品を観るのも貴重な経験でした。
日本人のダンサーさん二人にも出会い、お二人ともすごく素敵で♪

こちらが劇場。なにもかも美しい街並みにうっとり。
This is the theater - everything was just so beautiful.
b0146727_10341094.jpg


ドイツは遊びでベルリンと、故郷デュッセルドルフに行ってきました。
ベルリンは歴史の深さのすごい街。昨年は韓国で戦争に関する作品を作ったこともあり、限られた時間でひたすら資料館を回っていました。

Just returned from Poland and Germany on Friday.
Thanks to the wonderful support of many people, the performance in Warsaw went well, with good response from the audience. Also met two wonderful Japanese dancers. It's so great that when you are abroad, respect is such a natural thing - is quite rare in Tokyo when people can get quite competitive on you.

ヨーロッパで踊ったことで、より自由になれた気がします。
「忘れ花」は特に、やりたい作品だったし、日本の外のお客さんに観て頂き反応を頂けたことは、大きな一歩でした♪以前感じていた日本にいることの閉塞感のようなものは、すっかり吹っ飛んでしまいました。

日本でも再演できますように。
そして、もっともっと創っていきたいです♪

支えになってくださった方々、特に忘れ花の初演に関わってくださった方々に心から感謝です♪
夏はしばらくポーランドから来るZawirowaniaの制作のお手伝いで忙しくなります。
彼らの公演の詳細はこちら。とても面白いと思うので、是非お越しください。
http://www.geocities.jp/kagurara2000/d13
8/30 (火)d 倉庫にて20:00から。
また、9/3(土)にやる日本人ダンサーとポーランド人ダンサーの合同公演には私も参加します。
詳細は追って。

あと8月は、台湾でWSを一日だけ教えてきます。
今から準備が楽しみ!
忙しい夏になりそうです。

Dancing in Europe and getting a positive response from the audience was extremely encouraging. That feeling of being trapped in Japan has really changed, especially since my last residency in Korea, then onto the Asian Performing Arts Festival, Minneapolis, and then Warsaw.

For July/ August I will be getting ready to help produce the Tokyo performance of Zawirowania Dance Theater from Poland.
My next trip will be to Taiwan at the beginning of August -
will be teaching a short workshop out there.

Looks like a long summer is coming...but I have a feeling it will fly!

公演写真は以下からご覧ください:Check out my photos at:
http://teatralna.com/

真ん中あたりにいます。

暑い日々が続きますが、皆さんお身体だけはお大事に。
私は昨日ダウンして、点滴打ちました(笑)
でも今は元気。
身体はひとつだけだから大切に!
b0146727_22565176.jpg


b0146727_22571411.jpg


b0146727_2257439.jpg


b0146727_10393769.jpg

[PR]
by tokiirotamago | 2011-07-11 23:02