バレエらしく
バレエを教わっている尚哉先生に今日、「最近どんどんバレエっぽくなってきたね!身体に対する理解が深まってきてる」って言われて、ちょっと喜ぶ。ほな今まではどないやってん・・・って思いながら
(笑)でも、今までは結構舞踏と比べてしまって踊りにくかったけど(バレエの方が経験は長いのに)、同じ身体が違う言語を喋ってるだけって使い分けるだけで、そして時々共通点を感じるだけで、楽になれてきてると思う。そしてバレエが分かるようになってきたのも、先生方のよい指導のお蔭。褒め言葉はウレシイのだ。もっと頑張れるのだ。ウォームアップを入念にやってくれたお蔭で、今日は脚ががいつもより開いて、シャンジュマンも軽かった。
もう寝ちゃうか、大事な手紙を2通書くか・・・どっちにしよう。
明日早起きしてやるって手もある。そうしよう。
眠気が抜けなくて、仕事の合間にも昼寝してる。
My ballet teacher Naoya-san told me today that my moves were "starting to look more like ballet - I think you're starting to get a better understanding of your body" - umm, thanks! So what was I doing up to now!? But he's right - up until now I think I was too concerned about the difference between butoh (even though I've been doing ballet way longer than butoh) - but lately I'm not concerned at all - which is what has been freeing me up I think. Either way compliments can make me move better, and make me work harder. Was able to open my legs wider today, and the changements were also lighter thanks to the long warm-ups in class.
Either I go to bed early tonight or write two important letters -
I can also get up early tomorrow and do them. Ok.
Way too sleepy all day, and have been napping between my lessons.

もう寝ちゃうか、大事な手紙を2通書くか・・・どっちにしよう。
明日早起きしてやるって手もある。そうしよう。
眠気が抜けなくて、仕事の合間にも昼寝してる。
My ballet teacher Naoya-san told me today that my moves were "starting to look more like ballet - I think you're starting to get a better understanding of your body" - umm, thanks! So what was I doing up to now!? But he's right - up until now I think I was too concerned about the difference between butoh (even though I've been doing ballet way longer than butoh) - but lately I'm not concerned at all - which is what has been freeing me up I think. Either way compliments can make me move better, and make me work harder. Was able to open my legs wider today, and the changements were also lighter thanks to the long warm-ups in class.
Either I go to bed early tonight or write two important letters -
I can also get up early tomorrow and do them. Ok.
Way too sleepy all day, and have been napping between my lessons.
▲
by tokiirotamago
| 2009-10-29 21:25